Экзамены

Как проходит экзамен B2 по немецкому языку

telegramfacebookinstagram

Экзамен B2 подтверждает, что человек может понимать сложные тексты, свободно общаться на немецком языке, аргументировать свою точку зрения и подробно высказываться на разные темы.

Однако единого экзамена B2 не существует. В Германии чаще всего сдают telc Deutsch B2, Goethe-Zertifikat B2 или профессиональный экзамен Deutsch-Test für den Beruf B2. Все они проверяют чтение, аудирование, письмо и устную речь, но отличаются структурой и тематикой заданий.

Перед началом подготовки обязательно уточните точное название экзамена. Задания telc B2, Goethe B2 и DTB B2 нельзя считать одинаковыми.

Чем отличаются telc B2, Goethe B2 и DTB B2

Экзамен Тематика Основная особенность
telc Deutsch B2 Повседневная жизнь, общество, образование и общение В письменной части есть отдельный блок Sprachbausteine.
Goethe-Zertifikat B2 Общественные, повседневные и профессиональные темы Состоит из четырёх отдельных модулей, которые можно сдавать вместе или отдельно.
DTB B2 Работа, общение с коллегами, клиентами и руководством Проверяет умение использовать немецкий язык в профессиональных ситуациях.

Структура Goethe-Zertifikat B2

Goethe-Zertifikat B2 состоит из четырёх модулей: Lesen, Hören, Schreiben и Sprechen. Каждый модуль оценивается отдельно.

Модуль Продолжительность Что проверяется
Lesen 65 минут Понимание статей, комментариев, форумов и правил.
Hören около 40 минут Понимание интервью, разговоров, выступлений и радиоматериалов.
Schreiben 75 минут Сообщение на форуме и формальное письмо.
Sprechen около 15 минут Краткая презентация и обсуждение темы с партнёром.

В письменной части Goethe B2 нужно не только правильно использовать грамматику, но и логично раскрыть тему, привести аргументы и соблюдать подходящий стиль общения.

Для успешной сдачи отдельного модуля Goethe B2 необходимо набрать не менее 60 баллов из 100.

Структура telc Deutsch B2

Экзамен telc Deutsch B2 состоит из письменной и устной части. В письменном блоке проверяются чтение, языковые элементы, аудирование и письмо.

Раздел Продолжительность Особенности
Lesen и Sprachbausteine 90 минут Чтение текстов и выбор подходящих слов или грамматических форм.
Hören около 20 минут Понимание коротких сообщений, разговоров и более длинного аудиотекста.
Schreiben 30 минут Письменная реакция на предложенную ситуацию.
Sprechen около 15 минут Устный экзамен с партнёром после времени на подготовку.
blog

Структура Deutsch-Test für den Beruf B2

DTB B2 предназначен для проверки профессионального немецкого языка. Все тексты и ситуации связаны с рабочей жизнью: общением с коллегами, клиентами, руководством и различными отделами компании.

В отличие от общего экзамена telc B2, здесь встречаются комбинированные задания, в которых одновременно проверяется несколько навыков.

Раздел Время Что проверяется
Lesen 45 минут Понимание профессиональных текстов, сообщений и инструкций.
Lesen und Schreiben 20 минут Передача информации из текста в письменной форме.
Hören 20 минут Понимание разговоров и сообщений на рабочие темы.
Hören und Schreiben 5 минут Письменная передача важной информации из аудиозаписи.
Sprachbausteine und Schreiben 35 минут Языковые конструкции и письменное общение на рабочие темы.
Sprechen около 16 минут Разговор о профессии, обсуждение рабочих тем и поиск решения.
DTB B2 проверяет не профессиональные знания, а способность правильно использовать немецкий язык в рабочих ситуациях.

Lesen: что нужно уметь на уровне B2

В части Lesen недостаточно просто найти одинаковые слова в вопросе и тексте. Правильный ответ часто передаёт ту же мысль с помощью других выражений.

На экзамене необходимо уметь:

• понимать главную мысль сложного текста;
• находить важные детали;
• различать факты и мнение автора;
• понимать позицию и аргументы;
• распознавать перефразированную информацию;
• сопоставлять ситуации, заголовки и тексты.

Hören: как справиться с аудированием

На уровне B2 аудиозаписи становятся длиннее, а речь — естественнее. Собеседники могут перебивать друг друга, исправлять сказанное или выражать мнение не напрямую.

Во время подготовки тренируйтесь определять:

• кто говорит и в какой ситуации;
• какова основная тема разговора;
• какую позицию занимает говорящий;
• какие детали действительно важны;
• изменилось ли решение собеседника во время разговора.

Не пытайтесь переводить каждое слово. Прочитайте задания заранее и определите, какую информацию нужно услышать.

Schreiben: письменная часть B2

В письменной части оценивается не только грамматика. Текст должен соответствовать ситуации, иметь понятную структуру и раскрывать все пункты задания.

При подготовке важно тренировать:

• логичное вступление и завершение;
• разделение текста на абзацы;
• выражение и обоснование мнения;
• аргументы и примеры;
• формальный и нейтральный стиль;
• подходящие связующие слова;
• соблюдение всех пунктов задания.
Заученный текст редко подходит к конкретному заданию. Лучше выучить структуру и универсальные выражения, которые можно адаптировать к разным темам.

Sprechen: устная часть экзамена B2

На устной части необходимо показать, что вы можете не только подготовить собственный ответ, но и поддерживать разговор с партнёром.

Экзаменатор обращает внимание на то, можете ли вы:

• понятно представить тему;
• выразить и обосновать мнение;
• привести примеры;
• согласиться или вежливо возразить;
• реагировать на аргументы партнёра;
• задавать уточняющие вопросы;
• вместе искать решение.

Ошибки допустимы, если они не мешают пониманию. Намного важнее говорить связно, использовать разнообразную лексику и активно взаимодействовать с партнёром.

Какой экзамен B2 выбрать

Ваша цель Возможный вариант
Общий международный сертификат Goethe-Zertifikat B2
Подтверждение общего уровня немецкого telc Deutsch B2
Завершение профессионального языкового курса DTB B2

Перед регистрацией уточните у работодателя, университета или ведомства, какой сертификат принимается именно в вашей ситуации.

Как подготовиться к экзамену B2

1. Уточните точное название экзамена.
2. Выполните пробный тест.
3. Определите свои слабые части.
4. Изучите типы заданий и критерии оценивания.
5. Регулярно тренируйте Lesen и Hören с ограничением времени.
6. Пишите тексты и получайте обратную связь.
7. Практикуйте устную часть с партнёром.
8. Перед экзаменом выполните несколько полных вариантов.
Для успешной сдачи B2 необходимо не только знать немецкий язык, но и понимать структуру своего экзамена, правильно распределять время и регулярно тренироваться в экзаменационном формате.