Экзамены

Как проходит экзамен B1 по немецкому языку

telegramfacebookinstagram

Экзамен B1 подтверждает, что человек может общаться на немецком языке в большинстве повседневных ситуаций, понимать основную информацию в текстах и разговорах, писать связные сообщения и выражать своё мнение.

Однако под названием «экзамен B1» могут подразумеваться разные экзамены. Наиболее распространёнными являются Goethe-Zertifikat B1, telc Deutsch B1 и Deutsch-Test für Zuwanderer. Их структура и система оценивания отличаются, поэтому перед началом подготовки важно узнать точное название экзамена.

На большинстве экзаменов уровня B1 проверяются четыре основных навыка: чтение, аудирование, письмо и устная речь.

Какие экзамены B1 существуют

Экзамен Особенности Кому подходит
Goethe-Zertifikat B1 Состоит из четырёх отдельных модулей: Lesen, Hören, Schreiben и Sprechen. Тем, кому нужен международно признанный сертификат B1.
telc Deutsch B1 Состоит из письменной и устной части. Дополнительно проверяются языковые элементы. Тем, кому сертификат нужен для работы, учёбы или официальных процедур.
DTZ A2–B1 Экзамен на два уровня. По результатам можно получить подтверждение уровня A2 или B1. Участникам интеграционных курсов в Германии.

Lesen: чтение

В части Lesen нужно прочитать несколько текстов и выполнить задания на понимание содержания. Это могут быть электронные письма, объявления, статьи, сообщения на форумах, инструкции или информационные тексты.

На экзамене могут встретиться следующие типы заданий:

• выбрать правильный ответ;
• определить, верно или неверно утверждение;
• сопоставить заголовки и тексты;
• найти нужную информацию;
• определить основную мысль или мнение автора.

Главная трудность заключается в том, что формулировка задания и информация в тексте часто выражены разными словами. Поэтому во время подготовки важно учиться распознавать синонимы и перефразированные выражения.

Hören: аудирование

В части Hören проверяется понимание немецкой речи на слух. Участники слушают объявления, сообщения, диалоги, интервью или короткие выступления, а затем отвечают на вопросы.

Во время аудирования нужно уметь:

• понимать основную тему разговора;
• находить конкретные детали;
• различать мнения собеседников;
• понимать числа, даты, время и цены;
• распознавать цель сообщения.

Необязательно понимать каждое слово. Важно сосредоточиться на вопросе и определить, какая именно информация нужна для выбора ответа.

blog

Schreiben: письменная часть

В письменной части нужно показать, что вы можете понятно и логично выразить свои мысли на немецком языке. Формат задания зависит от выбранного экзамена.

Участнику могут предложить:

• написать личное или формальное письмо;
• ответить на сообщение;
• описать ситуацию или проблему;
• выразить и обосновать своё мнение;
• отреагировать на все пункты задания.

При оценивании учитывается не только грамматика. Важно раскрыть содержание задания, правильно построить текст, связать предложения и использовать подходящее обращение и завершение.

Перед написанием текста отметьте все пункты задания. Если пропустить один из них, можно потерять баллы даже при хорошем уровне немецкого.

Sprechen: устная часть

Устная часть обычно проходит с партнёром. Участники должны говорить о себе, обсуждать заданную тему, выражать мнение, реагировать на слова собеседника или вместе что-либо планировать.

В зависимости от формата экзамена могут проверяться следующие навыки:

• кратко рассказать о себе;
• представить тему или описать ситуацию;
• выразить своё мнение;
• привести аргументы и примеры;
• согласиться или вежливо возразить;
• задать вопрос партнёру;
• вместе принять решение.

На уровне B1 не требуется говорить без ошибок. Намного важнее, чтобы ответ был понятным, связанным и соответствовал заданию.

Не превращайте устную часть в заученный монолог. Экзаменаторы также оценивают способность слушать партнёра и поддерживать разговор.

Сколько длится экзамен B1

Продолжительность зависит от экзаменационного формата. Поэтому нельзя ориентироваться на одно общее время для всех экзаменов B1.

Экзамен Формат
Goethe-Zertifikat B1 Lesen — 65 минут, Hören — около 40 минут, Schreiben — 60 минут. Sprechen проводится отдельно.
telc Deutsch B1 Письменный экзамен включает Lesen, Sprachbausteine, Hören и Schreiben. Устная часть обычно проходит с партнёром.
DTZ A2–B1 Письменная часть длится 100 минут, устная — приблизительно 15 минут.

Как оценивается экзамен B1

Система оценивания также зависит от экзамена. Например, на Goethe-Zertifikat B1 каждый модуль оценивается отдельно. Максимально можно получить 100 баллов, а для успешной сдачи модуля необходимо набрать не менее 60 баллов.

В DTZ результат определяется по уровням A2 или B1. Чтобы получить общий результат B1, необходимо показать уровень B1 в устной части и как минимум ещё в одном блоке: Hören und Lesen или Schreiben.

У telc Deutsch B1 письменная и устная части учитываются в общем результате. Поэтому перед подготовкой нужно ознакомиться именно с критериями своего экзамена, а не использовать правила другого формата.

Типичные ошибки при подготовке

Ошибка Что делать
Учить немецкий без знакомства с форматом Заранее выполнить пробный вариант именно своего экзамена.
Пытаться понять каждое слово Искать основную мысль и информацию, необходимую для ответа.
Заучивать одно письмо Учить структуру текста и полезные фразы, а не готовый ответ.
Готовиться только к грамматике Регулярно тренировать Lesen, Hören, Schreiben и Sprechen.
Не учитывать ограничение времени Выполнять тренировочные задания с таймером.

Как подготовиться к экзамену B1

Начните с пробного теста и определите, какие части вызывают больше всего трудностей. После этого составьте план подготовки и распределите время между всеми навыками.

1. Уточните точное название экзамена.
2. Изучите структуру и критерии оценивания.
3. Выполните пробный вариант без подготовки.
4. Проанализируйте свои ошибки.
5. Регулярно тренируйте все части экзамена.
6. Выполните несколько полных тестов с ограничением времени.
7. Отдельно потренируйте устную часть с партнёром.

Знания немецкого языка сами по себе очень важны, но для успешной сдачи также необходимо понимать логику заданий, правильно распределять время и знать, по каким критериям оцениваются ответы.

Чем раньше вы познакомитесь с форматом своего экзамена B1, тем спокойнее и увереннее будете чувствовать себя в день сдачи.