Порядок слов в немецком языке: правила, схемы и примеры

Порядок слов в немецком языке часто вызывает трудности у тех, кто привык переводить предложения с русского слово в слово. В русском языке слова можно переставлять довольно свободно, а в немецком у каждой части предложения есть своё место. Особенно важно правильно поставить глагол.

На самом деле достаточно запомнить несколько базовых схем. Они помогут строить большинство предложений на уровнях A1–B1.

Прямой порядок слов в немецком предложении

В обычном утвердительном предложении изменяемый глагол занимает вторую позицию.

Схема:
Подлежащее + глагол + остальная информация

Ich lerne jeden Abend Deutsch.
Я учу немецкий каждый вечер.

Meine Schwester arbeitet in Berlin.
Моя сестра работает в Берлине.

КТО? + ЧТО ДЕЛАЕТ? + ОСТАЛЬНОЕ

Обратный порядок слов в немецком языке

На первом месте может стоять время, место или другая важная информация. Тогда подлежащее перемещается после глагола.

Схема:
Время или место + глагол + подлежащее + остальное

Ich arbeite heute zu Hause.

Heute arbeite ich zu Hause.

❌ Heute ich arbeite zu Hause.

✅ Heute arbeite ich zu Hause.

Порядок слов в вопросительном предложении

Если на вопрос можно ответить ja или nein, глагол ставится на первое место.

Схема:
Глагол + подлежащее + остальное?

Lernst du Deutsch?

Kommst du morgen?

Если есть вопросительное слово, оно занимает первую позицию, а глагол — вторую.

Схема:
Вопросительное слово + глагол + подлежащее + остальное?

Warum lernst du Deutsch?

Wann beginnt der Kurs?

Порядок слов с модальными глаголами

С глаголами können, müssen, dürfen, sollen, wollen, möchten изменяемый модальный глагол стоит на второй позиции, а основной глагол в инфинитиве — в конце.

Схема:
Подлежащее + модальный глагол + информация + инфинитив

Ich muss heute arbeiten.

Wir können morgen zusammen lernen.

Порядок слов после weil, dass, wenn и obwohl

В придаточном предложении изменяемый глагол ставится в конец.

Схема:
Союз + подлежащее + остальная информация + глагол

Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland arbeiten möchte.

Ich weiß, dass er heute keine Zeit hat.

Wenn ich frei habe, besuche ich meine Freunde.

WEIL, DASS, WENN, OBWOHL → ГЛАГОЛ В КОНЦЕ

Как быстро запомнить порядок слов в немецком языке

Главное предложение → глагол на втором месте

Вопрос ja/nein → глагол на первом месте

weil, dass, wenn → глагол в конце

Модальный глагол → инфинитив в конце

Perfekt → Partizip II в конце

Чтобы правила стали автоматическими, возьмите одно предложение и изменяйте его:

Ich lerne heute Deutsch.

Heute lerne ich Deutsch.

Lernst du heute Deutsch?