Экзамены
После экзамена начинается один из самых нервных этапов — ожидание результата. Мои ученики часто рассказывают, что в первые недели проверяют электронную почту по несколько раз в день и пытаются самостоятельно найти результат на сайте telc.
Результаты экзаменов Deutsch-Test für den Beruf B2 (DTB B2) и telc Deutsch B2 Allgemein действительно можно проверить через официальный сервис telc. Но важно понимать, какие данные вводить и почему сообщение «сертификат не найден» ещё не означает, что экзамен не сдан.
Готовитесь к экзамену B2?
В моём курсе подготовки к DTB B2 Beruf и telc B2 Allgemein вы не просто решаете отдельные упражнения, а последовательно знакомитесь со всеми частями экзамена. Я подробно объясняю структуру заданий, стратегии для Lesen и Hören, требования к Schreiben и порядок проведения устной части.
Ученики получают готовый план подготовки, практические задания, полезные Redemittel и понятные объяснения критериев оценивания. Это помогает не терять время на случайные материалы и заранее понимать, что именно потребуется на экзамене.
Подробнее о курсах HHDEUTSCH: https://hhdeutsch.com
Где можно проверить результат?
Официальный портал telc: https://results.telc.net
Через него можно проверить цифровой документ двумя способами:
- отсканировать QR-код на сертификате или Ergebnisbogen;
- вручную ввести данные документа.
Согласно информации telc, цифровые результаты становятся доступны после окончания проверки и подтверждения со стороны экзаменационного центра. Участник получает сертификат или лист результатов в формате PDF по электронной почте.
Мои ученики иногда называют этот сайт «сайтом проверки результатов», хотя технически это прежде всего портал для проверки подлинности уже оформленного документа. Полноценного личного кабинета, в котором можно просто ввести фамилию и увидеть статус проверки, у участника нет.
Когда появляется результат экзамена?
Официально telc указывает срок обработки результатов от четырёх до шести недель. Продолжительность зависит от количества проведённых экзаменов и текущей нагрузки на проверяющих.
На практике возможны разные ситуации:
- отдельные результаты появляются через две-три недели;
- проверка занимает стандартные четыре-шесть недель;
- в периоды праздников, отпусков или высокой нагрузки ожидание затягивается;
- результаты участников одной группы могут появиться в разные дни.
Некоторые мои ученики находили документ на портале раньше, чем получали сообщение от школы. Другим приходилось ждать полный официальный срок, хотя их одногруппники уже знали свои результаты.
Поэтому, если через две или три недели портал ничего не показывает, это ещё не означает, что экзамен не сдан.
Какие данные нужны для проверки?
При ручной проверке портал запрашивает три параметра:
- Teilnehmernummer — номер участника;
- Geburtsdatum — дата рождения;
- Ausstellungsdatum — дата выдачи документа.
Именно эти данные официально указывает telc для проверки сертификата или Ergebnisbogen.
1. Teilnehmernummer — номер участника
Teilnehmernummer — это ваш индивидуальный регистрационный номер в системе telc.
Не путайте его с другими номерами:
- номером экзаменационного центра;
- номером версии теста — Testversion;
- Prüfungsnummer;
- датой экзамена;
- номером, который организаторы пишут на доске для всей группы.
Teilnehmernummer у каждого участника свой. Его можно увидеть на персональном бланке ответов, который вы заполняете во время экзамена. На практике он часто состоит из семи цифр, однако ориентироваться следует прежде всего на обозначение Teilnehmernummer.
Как сохранить Teilnehmernummer?
Самый надёжный способ — заранее уточнить в экзаменационном центре, где можно будет узнать свой Teilnehmernummer после экзамена.
Я всегда рекомендую своим ученикам решить этот вопрос заблаговременно. После экзамена участники часто понимают, что видели номер на бланке, но не запомнили его.
Телефоны, часы и заметки в экзаменационном помещении запрещены. В официальном FAQ telc также указано, что напитки разрешены только в прозрачных бутылках без этикетки. Поэтому записывать номер на бутылке, паспорте, ластике или других предметах во время экзамена не стоит: это может вызвать вопросы у организаторов.
Некоторые участники аккуратно на ластике записывали свой Teilnehmernummer.
Если вы не сохранили номер:
- напишите в экзаменационный центр;
- укажите имя и фамилию;
- сообщите дату рождения;
- назовите дату и вид экзамена;
- попросите сообщить ваш Teilnehmernummer.
Пример письма:
Betreff: Anfrage zu meiner Teilnehmernummer
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe am [Datum] bei Ihnen die Prüfung [Deutsch-Test für den Beruf B2 / telc Deutsch B2] abgelegt. Leider habe ich meine Teilnehmernummer nicht notiert.
Könnten Sie mir bitte meine Teilnehmernummer mitteilen?
Meine Daten:
Vorname und Nachname: […]
Geburtsdatum: […]
Prüfungsdatum: […]
Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
[…]
Можно ли подобрать номер по номеру другого участника?
В экзаменационных чатах встречается совет взять Teilnehmernummer знакомого из той же группы и подбирать соседние значения. Иногда номера участников действительно располагаются последовательно.
Использовать такой способ я не рекомендую.
Teilnehmernummer вместе с датой рождения относится к персональным данным. При подборе номеров можно случайно получить доступ к информации другого участника. Лучше запросить свой номер в экзаменационном центре.
Один из моих выпускников столкнулся с подобной ситуацией: он не сохранил номер и сначала пытался восстановить его через участников своей группы. В результате быстрее и надёжнее оказалось просто написать в секретариат школы.
