На устном и письменном экзамене telc Deutsch B2 оценивается не только грамматика, но и то, насколько точно, разнообразно и уместно вы выражаете свои мысли.
Этот критерий называется Ausdrucksfähigkeit — способность ясно и выразительно формулировать высказывания.
Слова gut, wichtig, machen, sagen, sehr, aber сами по себе не являются ошибками. Их не запрещено использовать на экзамене. Проблема появляется тогда, когда кандидат повторяет одни и те же простые слова почти в каждом предложении:
Das ist sehr wichtig.
Wir können das machen.
Ich möchte sagen, dass …
Грамматически такие фразы могут быть правильными, но речь звучит однообразно и не всегда показывает уверенное владение лексикой уровня B2.
Как тренировать лексику для telc Deutsch B2
На курсе HHDEUTSCH по подготовке к telc Deutsch B2 мы отдельно тренируем лексику для всех частей экзамена:
• аргументацию для Diskussion в Teil 2;
• предложения, согласие и возражение для Gemeinsam etwas planen в Teil 3;
• формулировки для Beschwerde и Bitte um Informationen;
• связки и конструкции, которые помогают логично соединять мысли.
Ученики не просто получают списки слов, а сразу применяют их в заданиях экзаменационного формата. Интерактивные карточки с озвучкой помогают запомнить выражения и использовать их в речи автоматически.
1. Чем заменить слово gut
Слово gut подходит почти ко всему, поэтому кандидаты часто используют его слишком много:
Die Idee ist gut.
Der Vorschlag ist gut.
На уровне B2 лучше уточнять, почему идея хорошая: она разумная, удобная, выгодная, полезная или подходящая.
Sinnvoll — разумный, целесообразный
Используйте sinnvoll, когда предложение имеет смысл и помогает достичь цели.
Вместо:
Лучше:
Это звучит разумно и практично.
Более продолжительный перерыв был бы разумным, поскольку пожилые участники не могут долго находиться в пути без отдыха.
Vorteilhaft — выгодный, дающий преимущество
Это решение было бы выгодным для всех участников.
Wenn wir mit dem Bus fahren, hat das den Vorteil, dass alle Teilnehmer gemeinsam ankommen.
Если мы поедем на автобусе, это даст то преимущество, что все участники прибудут вместе.
Praktisch — практичный, удобный
Это было бы удобно, потому что таким образом мы могли бы сэкономить много времени.
Geeignet — подходящий
Это место особенно хорошо подошло бы семьям.
Überzeugend — убедительный
Я считаю твоё предложение убедительным, потому что ты учёл и расходы, и безопасность.
2. Чем заменить слово wichtig
Слово wichtig не нужно полностью исключать. Но если вы хотите выделить действительно значимый аспект, используйте более точные варианты.
Entscheidend — решающий, существенный
Существенное преимущество этого предложения заключается в том, что благодаря ему мы можем сэкономить.
Für den Erfolg der Veranstaltung ist eine gute Organisation entscheidend.
Для успеха мероприятия решающее значение имеет хорошая организация.
Ausschlaggebend — определяющий
Это слово используют, когда один фактор непосредственно повлиял на решение.
Определяющим для моего решения было то, что ваше предложение включало персональную консультацию.
Такую формулировку удобно использовать в письме, когда вы объясняете, почему выбрали определённый курс, отель, услугу или мероприятие.
Von großer Bedeutung sein — иметь большое значение
Для пожилых участников доступность места имеет большое значение.
Von besonderer Bedeutung sein — иметь особое значение
Особое значение также имеет то, чтобы место проведения было безбарьерным.
Eine zentrale Rolle spielen — играть центральную роль
При планировании бюджет играет центральную роль.
3. Чем заменить глагол machen
Глагол machen встречается очень часто, но во многих ситуациях его можно заменить более точным глаголом. Сначала определите, какое именно действие вы хотите описать.
Organisieren — организовать
Вместо:
Лучше:
Перед нами стоит задача организовать поездку.
Daher könnten wir einen Ausflug nach Wien organisieren.
Поэтому мы могли бы организовать поездку в Вену.
Durchführen — провести, осуществить
Используется с мероприятиями, опросами, проверками, курсами и исследованиями.
Перед мероприятием нам следует провести небольшой опрос.
Der Sprachkurs wurde vollständig online durchgeführt.
Языковой курс был полностью проведён онлайн.
Vorbereiten — подготовить
Мы должны подготовить интересную программу для участников.
Eine Entscheidung treffen — принять решение
Неправильно:
Правильно:
Мы должны принять решение.
Einen Vorschlag machen — внести предложение
В этой конструкции глагол machen употребляется правильно:
Можно мне внести другое предложение?
Sich um etwas kümmern — заняться чем-либо
Я мог бы заняться бронированием.
Könntest du dich um die Einladungen kümmern?
Ты мог бы заняться приглашениями?
Etwas übernehmen — взять что-либо на себя
Я мог бы взять на себя организацию транспорта.
Эта конструкция особенно полезна в Sprechen Teil 3, когда необходимо распределить обязанности.
4. Чем заменить глагол sagen
Глагол sagen не является слишком простым для B2 и часто звучит естественно. Но если вы хотите точнее передать цель высказывания, используйте другие глаголы.
Erwähnen — упомянуть
Несмотря на перечисленные проблемы, я хотел бы справедливости ради упомянуть, что ваша служба поддержки быстро отреагировала.
Betonen — подчеркнуть
В завершение я хотел бы ещё раз подчеркнуть, что я недоволен оказанной услугой.
Hervorheben — особо выделить, подчеркнуть
Особенно я хотел бы отметить доброжелательную консультацию.
Seine Meinung äußern — высказать своё мнение
Во время дискуссии вам нужно выразить и обосновать своё личное мнение по поводу текста.
Mitteilen — сообщить
Это слово удобно использовать в официальном письме.
Настоящим я хотел бы сообщить вам, что не могу принять участие в мероприятии.
Darauf hinweisen — обратить внимание
Я хотел бы обратить ваше внимание на то, что доставленный товар был повреждён.
5. Чем заменить sehr
Слово sehr употреблять можно, но при частом повторении речь становится однообразной.
Äußerst — крайне, чрезвычайно
Поведение сотрудника было крайне непрофессиональным.
Die Informationen auf Ihrer Internetseite waren äußerst hilfreich.
Информация на вашем сайте была чрезвычайно полезной.
Besonders — особенно
Особенно разочаровывающим я счёл то, что никто не отреагировал на мою жалобу.
Ausgesprochen — чрезвычайно, исключительно
Сотрудники были исключительно доброжелательными и готовыми помочь.
Erheblich — значительно, существенно
Фактические расходы были значительно выше заявленных.
Deutlich — заметно, значительно
Качество было заметно хуже, чем описывалось в рекламе.
