Akkusativ і Dativ — два відмінки, які найчастіше викликають плутанину під час вивчення німецької мови. Учні намагаються запам’ятати довгі таблиці, але в реченні все одно не можуть швидко визначити, яку форму потрібно використати: den або dem, einen або einem, meinen або meinem.
Насправді різницю між Akkusativ і Dativ можна зрозуміти логічно. Для цього потрібно навчитися бачити роль кожного слова в реченні, правильно ставити запитання та знати дієслова і прийменники, які керують певним відмінком.
Коротко: Akkusativ найчастіше відповідає на запитання wen? was? — кого? що? Dativ відповідає на запитання wem? — кому?
Що таке Akkusativ
Akkusativ — це знахідний відмінок. Він показує особу або предмет, на який безпосередньо спрямована дія.
До слова в Akkusativ ставимо запитання:
- wen? — кого?
- was? — що?
Ich sehe den Mann.
Я бачу чоловіка.
Кого я бачу? — den Mann. Саме тому слово Mann стоїть в Akkusativ.
Sie kauft ein Buch.
Вона купує книжку.
Що вона купує? — ein Buch. Книжка є безпосереднім об’єктом дії, тому використовується Akkusativ.
Що таке Dativ
Dativ — це давальний відмінок. Він часто показує особу, якій щось дають, пояснюють, надсилають, показують або допомагають.
До слова в Dativ ставимо запитання:
- wem? — кому?
Ich helfe dem Mann.
Я допомагаю чоловікові.
Кому я допомагаю? — dem Mann. Після дієслова helfen завжди використовується Dativ.
Ich gebe der Frau das Buch.
Я даю жінці книжку.
У цьому реченні є одразу два об’єкти:
- der Frau — кому? → Dativ;
- das Buch — що? → Akkusativ.
Головна різниця між Akkusativ і Dativ
Найпростіше зрозуміти різницю на реченнях із двома об’єктами.
Ich schenke meinem Bruder einen Pullover.
Я дарую своєму братові светр.
Кому? — meinem Bruder → Dativ.
Що? — einen Pullover → Akkusativ.
Отже, Dativ часто називає отримувача або адресата дії, а Akkusativ — предмет чи особу, на яку дія спрямована безпосередньо.
| Відмінок | Запитання | Типова роль |
|---|---|---|
| Akkusativ | wen? was? | безпосередній об’єкт дії |
| Dativ | wem? | отримувач, адресат або особа, якої стосується дія |
Як змінюються артиклі в Akkusativ і Dativ
Особливо уважно потрібно стежити за артиклями чоловічого роду. Саме там різницю між відмінками видно найкраще.
| Рід | Nominativ | Akkusativ | Dativ |
|---|---|---|---|
| чоловічий | der | den | dem |
| жіночий | die | die | der |
| середній | das | das | dem |
| множина | die | die | den + -n |
У Dativ множини іменник зазвичай отримує закінчення -n, якщо воно ще не стоїть у формі множини.
Ich spreche mit den Kindern.
Я розмовляю з дітьми.
Форма множини die Kinder у Dativ перетворюється на den Kindern.
Неозначені артиклі в Akkusativ і Dativ
| Рід | Nominativ | Akkusativ | Dativ |
|---|---|---|---|
| чоловічий | ein | einen | einem |
| жіночий | eine | eine | einer |
| середній | ein | ein | einem |
Ich sehe einen Hund. — Я бачу собаку.
Ich gebe einem Hund Wasser. — Я даю собаці воду.
Дієслова з Akkusativ
Багато поширених німецьких дієслів вимагають після себе Akkusativ. Їх бажано вивчати одразу разом із відповідним відмінком.
- sehen — бачити;
- haben — мати;
- kaufen — купувати;
- brauchen — потребувати;
- finden — знаходити, вважати;
- besuchen — відвідувати;
- fragen — запитувати;
- lieben — любити;
- lernen — вивчати;
- essen — їсти.
Wir besuchen unsere Freunde.
Er braucht einen Termin.
Ich frage den Lehrer.
Зверніть увагу: німецьке дієслово fragen використовується з Akkusativ, хоча українською ми говоримо «запитати в когось».
Дієслова з Dativ
Деякі німецькі дієслова завжди вимагають Dativ. Запитання wem? допомагає, але найнадійніше вивчати такі дієслова разом із позначкою + Dativ.
- helfen — допомагати;
- danken — дякувати;
- gefallen — подобатися;
- gehören — належати;
- antworten — відповідати;
- folgen — слідувати;
- glauben — вірити комусь;
- fehlen — бракувати;
- passen — пасувати, підходити;
- schmecken — смакувати.
Ich danke meiner Kollegin.
Das Kleid gefällt mir.
Der Schlüssel gehört meinem Mann.
Дієслова з Dativ і Akkusativ одночасно
Деякі дієслова можуть мати одразу два додатки: особу в Dativ і предмет в Akkusativ.
- geben — давати;
- schenken — дарувати;
- zeigen — показувати;
- schicken — надсилати;
- bringen — приносити;
- erklären — пояснювати;
- erzählen — розповідати;
- empfehlen — рекомендувати.
Die Lehrerin erklärt den Schülern die Grammatik.
Учителька пояснює учням граматику.
den Schülern — кому? → Dativ.
die Grammatik — що? → Akkusativ.
Прийменники, після яких завжди стоїть Akkusativ
Після певних прийменників потрібно використовувати тільки Akkusativ:
durch, für, gegen, ohne, um
- für meinen Sohn — для мого сина;
- ohne einen Termin — без запису;
- durch den Park — через парк;
- gegen die Wand — об стіну;
- um das Haus — навколо будинку.
