Лексика

Професії та робота німецькою мовою: словник, артиклі, фемінітиви та фрази

telegramfacebookinstagram

Тема «Професії та робота» (Berufe und Arbeit) — це одна з найбільш запитуваних та практичних тем для кожного, хто вивчає німецьку мову. Вона неодмінно знадобиться під час знайомства, заповнення офіційних анкет у Jobcenter чи фінансових установах, складання резюме (Lebenslauf) та проходження співбесід.

Німецька система утворення назв професій має чітку та логічну структуру. Найважливіше граматичне правило, яке варто засвоїти відразу — це утворення фемінітивів (назв професій для жінок).

Головне правило фемінітивів: Майже всі чоловічі форми професій мають артикль der. Щоб утворити жіночу форму (артикль die), до основи додається суфікс -in (у множині — -innen). Якщо в основі є голосні a, o, u, вони часто отримують умлаут (ä, ö, ü).

Найпопулярніші професії (Чоловіча та жіноча форма)

Розглянемо список затребуваних спеціальностей із парами форм та перекладом:

  • der Arzt, -¨e / die Ärztin, -nen — лікар / лікарка
  • der Lehrer, - / die Lehrerin, -nen — вчитель / вчителька
  • der Ingenieur, -e / die Ingenieurin, -nen — інженер / інженерка
  • der Programmierer, - / die Programmiererin, -nen — програміст / програмістка
  • der Verkäufer, - / die Verkäuferin, -nen — продавець / продавчиня
  • der Kellner, - / die Kellnerin, -nen — офіціант / офіціантка
  • der Koch, -¨e / die Köchin, -nen — кухар / кухарка
  • der Fahrer, - / die Fahrerin, -nen — водій / водійка
  • der Manager, - / die Managerin, -nen — менеджер / менеджерка
  • der Anwalt, -¨e / die Anwältin, -nen — адвокат / адвокатка
  • der Friseur, -e / die Friseurin, -nen — перукар / перукарка
  • der Handwerker, - / die Handwerkerin, -nen — майстер / ремісник

Важливий граматичний виняток:

Коли ми називаємо свою професію в німецькій мові, артикль НЕ вживається!

• ❌ Невірно: Ich bin ein Lehrer.
• ✅ Вірно: Ich bin Lehrer. (Я вчитель) / Ich bin Lehrerin. (Я вчителька).

Юрій черновалов курси

Як розповісти про свою роботу та зайнятість

Для опису трудової діяльності в німецькій мові є кілька стійких конструкцій із прийменником als (у якості / як):

  • Was sind Sie von Beruf? / Was bist du von Beruf? — Хто Ви / ти за професією?
  • Was machen Sie beruflich? — Чим Ви займаєтеся професійно?
  • Ich arbeite als Manager bei Siemens. — Я працюю менеджером у компанії Siemens.
  • Ich mache eine Ausbildung als Elektriker. — Я отримую професійну освіту (Ausbildung) електрика.
  • Ich mache ein Praktikum. — Я проходжу практику / стажування.

Статус зайнятості (Arbeitsverhältnis)

Під час заповнення документів у Німеччині важливо чітко вказувати свій формат роботи або поточний статус:

• Vollzeit arbeiten — працювати на повну ставку (повний робочий день).

• Teilzeit arbeiten — працювати на неповну ставку.

• Ich bin freiberuflich / selbstständig. — Я фрілансер / працюю на себе (самозайнятий).

• Ich bin arbeitslos. / Ich suche eine Arbeit. — Я безробітний / Я шукаю роботу.

• Ich bin im Ruhestand / Rentner(in). — Я на пенсії / пенсіонер(ка).

Корисна лексика для робочого середовища

Іменники, які часто зустрічаються у вакансіях, трудових договорах та під час щоденної праці:

  • die Firma, Firmen / das Unternehmen, - — фірма / підприємство
  • der Chef, -s / die Chefin, -nen — керівник / керівниця
  • der Kollege, -n / die Kollegin, -nen — колега
  • der Arbeitsvertrag, -¨e — трудовий договір
  • das Gehalt, -¨er / der Lohn, -¨e — зарплата
  • die Arbeitszeiten (Pl.) — робочий графік / години
  • der Urlaub, -e — відпустка

Порада для співбесіди: Запам’ятайте вираз «Ich habe Erfahrung als...» (У мене є досвід роботи як...). Наприклад: «Ich habe 5 Jahre Erfahrung als Programmierer» — це відразу зробить вашу мову соліднішою та переконливішою.