Граматика

Неправильні дієслова німецької мови: таблиця та аудіотренування

Неправильні дієслова постійно зустрічаються в німецькій мові. Без них складно розповісти про минулий день, зрозуміти новину, написати лист або правильно побудувати речення в Perfekt і Präteritum. Форми gehen – ging – gegangen чи sehen – sah – gesehen неможливо утворити лише за одним універсальним правилом, тому їх потрібно поступово запам’ятовувати.

Звичайного читання списку часто недостатньо. Учень упізнає дієслово в таблиці, але не завжди може швидко згадати потрібну форму під час розмови. Тому в цій статті таблицю доповнено аудіотренуваннями. Після кожного блоку можна прослухати вимову дієслів, повторити три форми вголос і завантажити аудіофайл для самостійної практики.

Які три форми неправильних дієслів потрібно знати

У таблиці наведено три основні форми:

  • Infinitiv — початкова форма дієслова: schreiben;
  • Präteritum — форма простого минулого часу: schrieb;
  • Partizip II — форма, яка використовується, наприклад, для утворення Perfekt: geschrieben.

Якщо для дієслова вказано кілька варіантів через скісну риску, це означає, що в німецькій мові трапляються різні форми. Їхнє вживання може залежати від значення, контексту або мовної норми.

Як працювати з матеріалом: спочатку прочитайте один блок таблиці, потім увімкніть аудіо та повторюйте кожну трійку форм уголос. Після цього закрийте таблицю й спробуйте самостійно відтворити форми.

Неправильні дієслова: B

Infinitiv Переклад Präteritum Partizip II
backen пекти backte / buk gebacken
bergen рятувати, витягувати barg geborgen
bersten лопатися barst geborsten
biegen гнути bog gebogen
bieten пропонувати bot geboten
binden зв’язувати band gebunden
bitten просити bat gebeten
blasen дути blies geblasen
bleiben залишатися blieb geblieben
bleichen бліднути, відбілювати blich / bleichte geblichen / gebleicht
braten смажити briet gebraten
brechen ламати, розбивати brach gebrochen
brennen горіти brannte gebrannt
bringen приносити brachte gebracht

Аудіотренування: B

Завантажити аудіо ↓

Неправильні дієслова: D–E

Infinitiv Переклад Präteritum Partizip II
denken думати dachte gedacht
dingen наймати dang / dingte gedungen / gedingt
dreschen молотити drosch gedroschen
dringen проникати drang gedrungen
dünken здаватися deuchte / dünkte gedeucht / gedünkt
dürfen мати дозвіл durfte gedurft
essen їсти aß gegessen

Аудіотренування: D–E

Завантажити аудіо ↓

Неправильні дієслова: F

Infinitiv Переклад Präteritum Partizip II
fahren їхати fuhr gefahren
fallen падати fiel gefallen
fangen ловити fing gefangen
fechten фехтувати, боротися focht gefochten
finden знаходити fand gefunden
flechten плести flocht geflochten
fliegen летіти flog geflogen
fliehen тікати floh geflohen
fließen текти floss geflossen
fragen питати fragte / frug gefragt
fressen їсти (про тварин) fraß gefressen
frieren мерзнути fror gefroren

Аудіотренування: F

Завантажити аудіо ↓

Неправильні дієслова: G

Infinitiv Переклад Präteritum Partizip II
gären бродити gärte / gor gegärt / gegoren
geben давати gab gegeben
gehen йти ging gegangen
gelten діяти, вважатися galt gegolten
gießen лити, поливати goss gegossen
gleichen бути схожим glich geglichen
gleiten ковзати glitt geglitten
glimmen тліти glomm / glimmte geglommen / geglimmt
graben копати grub gegraben
greifen хапати griff gegriffen

Аудіотренування: G

Завантажити аудіо ↓

Неправильні дієслова: H

Infinitiv Переклад Präteritum Partizip II
haben мати hatte gehabt
halten тримати, зупинятися hielt gehalten
hängen висіти hing / hängte gehangen / gehängt
hauen бити, рубати haute / hieb gehauen
heben піднімати hob gehoben
heißen називатися, означати hieß geheißen
helfen допомагати half geholfen

Аудіотренування: H

Завантажити аудіо ↓

Неправильні дієслова: K

Infinitiv Переклад Präteritum Partizip II
kennen знати, бути знайомим kannte gekannt
kiesen обирати kor gekoren
klieben розколювати klob gekloben
klimmen дертися klomm / klimmte geklommen
klingen звучати klang geklungen
kneifen щипати kniff gekniffen
kommen приходити kam gekommen
können могти konnte gekonnt
kreischen верещати kreischte / krisch gekreischt / gekrischen
kriechen повзти kroch gekrochen

Аудіотренування: K

Завантажити аудіо ↓

Неправильні дієслова: L–M

Infinitiv Переклад Präteritum Partizip II
laden вантажити, запрошувати lud geladen
lassen дозволяти, залишати ließ gelassen
laufen бігти lief gelaufen
leiden страждати litt gelitten
leihen позичати lieh geliehen
lesen читати las gelesen
liegen лежати lag gelegen
löschen гасити löschte / losch gelöscht / geloschen
lügen брехати log gelogen
mahlen молоти mahlte gemahlen
meiden уникати mied gemieden
melken доїти melkte / molk gemolken / gemelkt
messen вимірювати maß gemessen
mögen любити, хотіти mochte gemocht
müssen мусити musste gemusst

Аудіотренування: L–M

Завантажити аудіо ↓
Юрій черновалов курси

Продовжуємо таблицю неправильних німецьких дієслів. У другій частині зібрано форми від N до Z. Під кожним розділом також розміщено окреме аудіотренування, яке можна прослухати онлайн або завантажити.

Неправильні дієслова: N–R

Infinitiv Переклад Präteritum Partizip II
nehmen брати nahm genommen
nennen називати nannte genannt
pfeifen свистіти pfiff gepfiffen
preisen вихваляти pries gepriesen
quellen набухати, бити джерелом quoll / quellte gequollen / gequellt
raten радити, вгадувати riet geraten
reiben терти rieb gerieben
reißen рвати riss gerissen
reiten їхати верхи ritt geritten
rennen бігти rannte gerannt
riechen нюхати, пахнути roch gerochen
ringen боротися rang gerungen
rinnen текти, сочитися rann geronnen
rufen кликати, телефонувати rief gerufen

Аудіотренування: N–R

Завантажити аудіо ↓

Неправильні дієслова: S

Infinitiv Переклад Präteritum Partizip II
salzen солити salzte gesalzen / gesalzt
saufen пити (алкоголь; про тварин) soff gesoffen
saugen смоктати sog / saugte gesogen / gesaugt
schaffen створювати schuf / schaffte geschaffen / geschafft
schallen лунати schallte / scholl geschallt / geschollen
scheiden розділяти, розлучатися schied geschieden
scheinen світити, здаватися schien geschienen
scheißen випорожнюватися schiss geschissen
schelten лаяти schalt gescholten
scheren стригти schor / scherte geschoren / geschert
schieben штовхати schob geschoben
schießen стріляти schoss geschossen
schinden мучити, виснажувати schindete geschunden
schlafen спати schlief geschlafen
schlagen бити schlug geschlagen
schleichen крастися schlich geschlichen
schleifen точити, шліфувати schliff / schleifte geschliffen / geschleift
schließen закривати schloss geschlossen
schlingen обвивати, ковтати schlang geschlungen
schmeißen кидати schmiss geschmissen
schmelzen танути, плавити schmolz geschmolzen
schneiden різати schnitt geschnitten
schreiben писати schrieb geschrieben
schreien кричати schrie geschrien
schreiten крокувати schritt geschritten
schweigen мовчати schwieg geschwiegen
schwellen набрякати schwoll / schwellte geschwollen / geschwellt
schwimmen плавати schwamm geschwommen
schwinden зникати, слабшати schwand geschwunden
schwingen розмахувати, коливатися schwang geschwungen
schwören присягатися schwor geschworen
sehen бачити sah gesehen
sein бути war gewesen
senden надсилати sandte / sendete gesandt / gesendet
sieden кипіти, варити sott / siedete gesotten / gesiedet
singen співати sang gesungen
sinken опускатися, тонути sank gesunken
sinnen розмірковувати sann gesonnen
sitzen сидіти saß gesessen
sollen бути повинним sollte gesollt
spalten розколювати spaltete gespalten / gespaltet
speien плювати, блювати spie / speite gespien / gespeit
spinnen прясти, вигадувати spann gesponnen
sprechen говорити sprach gesprochen
sprießen проростати spross gesprossen
springen стрибати sprang gesprungen
stechen колоти stach gestochen
stecken стирчати, бути встромленим steckte / stak gesteckt
stehen стояти stand gestanden
stehlen красти stahl gestohlen
steigen підніматися stieg gestiegen
sterben помирати starb gestorben
stieben розлітатися stob gestoben
stinken смердіти stank gestunken
stoßen штовхати, вдарятися stieß gestoßen
streichen гладити, фарбувати strich gestrichen
streiten сперечатися stritt gestritten

Аудіотренування: S

Завантажити аудіо ↓

Неправильні дієслова: T–Z

Infinitiv Переклад Präteritum Partizip II
tragen нести, носити trug getragen
treffen зустрічати, влучати traf getroffen
treiben гнати, займатися trieb getrieben
treten ступати, бити ногою trat getreten
trinken пити trank getrunken
trügen обманювати trog getrogen
tun робити tat getan
wachsen рости wuchs gewachsen
waschen мити wusch gewaschen
weben ткати wob / webte gewoben / gewebt
weichen відступати, поступатися wich gewichen
weisen вказувати wies gewiesen
wenden повертати wandte / wendete gewandt / gewendet
werben рекламувати, залучати warb geworben
werden ставати wurde geworden
werfen кидати warf geworfen
wiegen зважувати, важити wog / wiegte gewogen / gewiegt
winden звивати, крутити wand gewunden
wissen знати wusste gewusst
wollen хотіти wollte gewollt
wringen викручувати wrang gewrungen
zeihen звинувачувати zieh geziehen
ziehen тягнути, переїжджати zog gezogen
zwingen змушувати zwang gezwungen

Аудіотренування: T–Z

Завантажити аудіо ↓

Як ефективно використовувати аудіотренування

Не намагайтеся вивчити всі 170 дієслів за один день. Набагато ефективніше займатися невеликими блоками й регулярно повертатися до вже опрацьованого матеріалу.

  1. Прослухайте один аудіоблок повністю, стежачи за формами в таблиці.
  2. Увімкніть запис ще раз і повторюйте кожну форму вголос.
  3. Поставте аудіо на паузу після Infinitiv і самостійно назвіть Präteritum та Partizip II.
  4. Складіть по одному короткому реченню з найважливішими дієсловами.
  5. Повторіть той самий блок наступного дня, а потім ще раз за кілька днів.

Регулярне промовляння допомагає не лише запам’ятати форми, а й швидше розпізнавати їх у живому мовленні. Особливо корисно відразу тренувати дієслова в реченнях: так ви запам’ятовуєте не окреме слово, а готову модель його вживання.

Які дієслова вчити насамперед

Почніть із дієслів, які постійно зустрічаються в повсякденному мовленні: sein, haben, werden, gehen, kommen, sehen, geben, nehmen, sprechen, schreiben, finden, wissen. Після цього поступово додавайте менш уживані форми.

Якщо певна форма здається складною, не повторюйте її десятки разів без контексту. Складіть коротке речення в Präsens, Präteritum та Perfekt. Наприклад:

Ich schreibe eine E-Mail.

Gestern schrieb ich eine E-Mail.

Ich habe eine E-Mail geschrieben.

Вивчення німецької граматики з HHDEUTSCH

Одного списку неправильних дієслів недостатньо, якщо ви не розумієте, коли використовувати Präteritum, як утворюється Perfekt і де в реченні має стояти Partizip II.

На онлайн-курсах HHDEUTSCH граматика пояснюється послідовно: від базового порядку слів до складних конструкцій рівнів B1 і B2. Відеоуроки доповнено інтерактивними завданнями, лексичними матеріалами та тренуваннями.

Перейти до курсів німецької мови

Головне

Неправильні дієслова краще запам’ятовуються не під час одноразового читання довгої таблиці, а завдяки регулярному повторенню невеликими блоками. Використовуйте таблицю як підказку, слухайте аудіо, промовляйте форми вголос і застосовуйте їх у власних реченнях.

Усі аудіотренування на цій сторінці можна завантажити та слухати у зручний час.

Про автора

Юрій Черновалов — викладач німецької мови та засновник освітнього проєкту HHDEUTSCH.

Під час створення цієї статті штучний інтелект використовувався як один із допоміжних інструментів. Ідея матеріалу, експертна перевірка інформації та остаточне редагування належать автору статті — Юрію Черновалову.