Третья часть устного экзамена telc Deutsch B2 называется „Gemeinsam etwas planen“ — «Совместно что-то спланировать».
Участники получают конкретную ситуацию и должны вместе разработать реалистичный план: предложить идеи, обсудить детали, отреагировать на мнение партнёра и прийти к общему решению.
Многие кандидаты теряют баллы не потому, что плохо знают немецкий язык, а потому, что:
• перечисляют идеи без объяснения;
• отвечают только Ja или Nein;
• не реагируют на предложения собеседника;
• забывают обсудить важные пункты задания;
• не приходят к общему решению;
• пытаются воспроизвести выученный текст, который не подходит к ситуации.
Поэтому для успешной сдачи недостаточно выучить несколько универсальных фраз. Нужно понимать структуру диалога и уметь применять эти выражения в разных экзаменационных ситуациях.
На курсе HHDEUTSCH по подготовке к telc Deutsch B2 мы подробно разбираем все части устного экзамена, учимся строить диалог по понятному алгоритму и тренируем типичные задания экзаменационного формата.
Что именно проверяют в Sprechen Teil 3
В третьей части необходимо показать, что вы умеете:
• объяснять и обосновывать свои предложения;
• спрашивать мнение партнёра;
• соглашаться или вежливо возражать;
• реагировать на слова собеседника;
• предлагать альтернативные варианты;
• распределять обязанности;
• вместе составлять конкретный план.
Задача этой части — не просто высказать несколько идей, а совместно с партнёром разработать общее решение. Экзаменаторы ожидают живого разговора, в котором оба участника взаимодействуют друг с другом.
Как правильно использовать время на подготовку
Перед устным экзаменом участникам предоставляется 20 минут на подготовку ко второй и третьей частям. Первую часть — рассказ о личном опыте — можно подготовить дома заранее.
На подготовку к Teil 3 можно ориентировочно выделить 5–7 минут. За это время необходимо:
• подчеркнуть главную цель задания;
• найти возможные ограничения;
• выписать 4–5 пунктов, которые нужно обсудить;
• подготовить одну или две идеи к каждому пункту;
• продумать хотя бы один альтернативный вариант.
Например:
Zeit: Samstag, 11 Uhr
Transport: Bus / Zug
Kosten: maximal 20 Euro
Aufgaben: Tickets kaufen / Teilnehmer informieren
Во время подготовки разрешено делать записи только на специальных листах, предоставленных экзаменационным центром. На самих листах с заданиями писать нельзя.
Заметки можно взять на экзамен, однако их не следует читать как готовый текст. Пишите только ключевые слова: полные предложения будут мешать свободно разговаривать и реагировать на партнёра.
Обращайте внимание на ограничения в задании
Перед тем как придумывать план, внимательно прочитайте условие. В задании могут встречаться важные ограничения:
• nicht in Deutschland — не в Германии;
• Tagesausflug — однодневная поездка;
• ohne Übernachtung — без ночёвки;
• möglichst günstig — как можно дешевле;
• für ältere Menschen — для пожилых людей;
• für Familien mit Kindern — для семей с детьми;
• maximal 20 Euro pro Person — максимум 20 евро на человека.
Например, если нужно организовать Tagesausflug, не стоит обсуждать гостиницу. Если бюджет ограничен, предложение лететь самолётом также может оказаться нелогичным.
Пошаговый алгоритм Sprechen Teil 3
Удобная структура диалога выглядит так:
Шаг 1. Коротко обозначьте задачу
В начале покажите, что вы поняли ситуацию.
Как ты знаешь, мы должны вместе организовать экскурсию для нашего языкового курса.
Unsere Aufgabe ist es, ein kleines Sommerfest zu planen.
Наша задача — спланировать небольшой летний праздник.
Не нужно долго пересказывать условие. Одного короткого предложения достаточно.
Шаг 2. Предложите, с чего начать
Не пытайтесь сразу рассказать весь план. Выберите один пункт и вовлеките партнёра в разговор.
Давай сначала выясним, когда и где должно состояться мероприятие.
Vielleicht sollten wir zuerst über den Termin sprechen. Was meinst du?
Возможно, нам сначала стоит обсудить дату. Что ты думаешь?
Wie wäre es, wenn wir zuerst den Ort auswählen?
Как насчёт того, чтобы сначала выбрать место?
Шаг 3. Сделайте предложение и обоснуйте его
На уровне B2 важно не просто назвать идею, но и объяснить её.
Слабый вариант:
Мы можем поехать на автобусе.
Более сильный вариант:
Мы могли бы поехать на автобусе, потому что это было бы дешевле и удобнее для всех участников.
Используйте простую формулу:
Я бы предложил встретиться в субботу, потому что большинству участников в этот день не нужно работать.
Wir könnten das Fest im Stadtpark organisieren. Dann hätten wir genug Platz und müssten keinen Raum mieten.
Мы могли бы организовать праздник в городском парке. Тогда у нас было бы достаточно места и не пришлось бы арендовать помещение.
Шаг 4. Реагируйте на предложение партнёра
Одна из самых частых ошибок — отвечать только Ja, gute Idee. Этого недостаточно для полноценного взаимодействия. Лучше сначала оценить предложение, а затем дополнить его.
Это звучит разумно. Кроме того, мы могли бы принести напитки и небольшие закуски.
Damit bin ich einverstanden, weil dieser Ort leicht zu erreichen ist.
Я с этим согласен, потому что до этого места легко добраться.
Das ist eine gute Idee. Allerdings sollten wir vorher prüfen, wie viel das kostet.
Это хорошая идея. Однако нам следует заранее проверить, сколько это стоит.
Шаг 5. Вежливо возражайте и предлагайте альтернативу
На экзамене не обязательно соглашаться со всем. Спокойное возражение делает разговор естественнее.
Я не совсем уверен, потому что это может оказаться довольно дорого. Возможно, вместо этого мы могли бы поехать поездом.
Das wäre zwar praktisch, aber wir dürfen nicht vergessen, dass einige Teilnehmer kleine Kinder haben.
Это было бы удобно, но мы не должны забывать, что у некоторых участников есть маленькие дети.
Wäre es nicht besser, wenn wir einen Ort in der Nähe auswählen würden?
Не было бы лучше выбрать место поблизости?
Не спорьте ради самого спора. Ваша задача — вместе найти решение.
Шаг 6. Переходите от одного пункта к другому
Когда один вопрос уже решён, покажите, что вы переходите дальше.
Хорошо, тогда с датой определились. Перейдём к следующему пункту.
Einverstanden. Dann können wir jetzt über die Kosten sprechen.
Согласен. Тогда теперь мы можем поговорить о расходах.
Damit hätten wir den Transport geklärt. Was müssen wir noch organisieren?
Таким образом, мы определились с транспортом. Что нам ещё нужно организовать?
Такие переходы помогают сделать разговор структурированным и не забыть важные пункты.
Шаг 7. Распределите обязанности
Ближе к завершению диалога договоритесь, кто за что отвечает.
Я мог бы заняться бронированием. Ты мог бы проинформировать остальных участников?
Ich übernehme die Organisation des Transports, und du könntest die Eintrittskarten kaufen.
Я возьму на себя организацию транспорта, а ты мог бы купить входные билеты.
Wer kümmert sich um das Essen?
Кто займётся едой?
Soll ich die E-Mails schreiben?
Мне написать электронные письма?
Использование форм könnte, solltest, würdest помогает говорить вежливо и соответствует уровню B2.
Шаг 8. Подведите итог
В конце коротко повторите, о чём вы договорились.
Итак, мы договорились: встречаемся в субботу в десять часов на вокзале и вместе едем поездом. Я покупаю билеты, а ты сообщаешь участникам.
Я ещё раз кратко подытожу, что мы решили.
Damit steht unser Plan fest.
Таким образом, наш план готов.
Ich denke, das ist eine gute Lösung für alle.
Думаю, это хорошее решение для всех.
Haben wir alles Wichtige besprochen?
Мы обсудили всё важное?
Gibt es noch etwas, das wir klären müssen?
Есть ли ещё что-то, что нам нужно обсудить?
Самая полезная формула для аргументации
Вместо заучивания длинных аргументов используйте простую схему:
идея → причина → результат
Мы могли бы арендовать туристический автобус, потому что участвует много пожилых людей. Тогда им не пришлось бы много ходить пешком.
Ich würde ein Restaurant reservieren, weil wir mit einer großen Gruppe kommen. So müssen wir nicht lange auf einen freien Tisch warten.
Я бы забронировал ресторан, потому что мы придём большой группой. Так нам не придётся долго ждать свободный столик.
Такой ответ звучит убедительнее, чем простое предложение без объяснения.
Полезные фразы для Sprechen Teil 3
Как начать разговор
| Deutsch | Перевод |
|---|---|
| Unsere Aufgabe ist es, … zu planen. | Наша задача — спланировать… |
| Wie du weißt, sollen wir zusammen … organisieren. | Как ты знаешь, мы должны вместе организовать… |
| Lass uns zuerst klären, was am wichtigsten ist. | Давай сначала выясним, что важнее всего. |
| Am besten machen wir zuerst einen kleinen Plan. | Лучше всего сначала составить небольшой план. |
Как предложить идею
| Ich würde vorschlagen, dass wir … | Я бы предложил, чтобы мы… |
| Wie wäre es, wenn wir …? | Как насчёт того, чтобы мы…? |
| Wir könnten …, weil … | Мы могли бы…, потому что… |
| Es wäre sinnvoll, wenn wir … | Было бы разумно, если бы мы… |
| Aus meiner Sicht wäre … am besten. | С моей точки зрения, … было бы лучше всего. |
Как спросить мнение партнёра
| Was hältst du davon? | Что ты об этом думаешь? |
| Wie findest du meinen Vorschlag? | Как тебе моё предложение? |
| Was meinst du dazu? | Что ты думаешь по этому поводу? |
| Hast du vielleicht eine andere Idee? | Может быть, у тебя есть другая идея? |
| Bist du damit einverstanden? | Ты с этим согласен? |
Как согласиться и продолжить мысль
| Das klingt sinnvoll und praktisch. | Это звучит разумно и практично. |
| Damit bin ich einverstanden. | Я с этим согласен. |
| Das ist eine gute Idee. Wir könnten außerdem … | Это хорошая идея. Кроме того, мы могли бы… |
| Genau, und zusätzlich könnten wir … | Именно. Дополнительно мы могли бы… |
Как выразить сомнение
| Ich bin nicht ganz überzeugt, weil … | Я не совсем уверен, потому что… |
| Das wäre zwar praktisch, aber … | Это было бы удобно, однако… |
| Vielleicht sollten wir noch eine andere Möglichkeit überlegen. | Возможно, нам стоит рассмотреть ещё один вариант. |
| Wäre es nicht besser, wenn wir …? | Не было бы лучше, если бы мы…? |
Как вежливо вступить в разговор
| Darf ich dazu auch etwas sagen? | Можно я тоже кое-что скажу по этому поводу? |
| Ich hätte noch einen Vorschlag. | У меня есть ещё одно предложение. |
| Darf ich kurz ergänzen? | Можно я коротко дополню? |
Как перейти к следующему пункту
| Dann ist dieser Punkt geklärt. | Тогда этот пункт решён. |
| Kommen wir zum nächsten Punkt. | Перейдём к следующему пункту. |
| Was müssen wir noch besprechen? | Что нам ещё нужно обсудить? |
Как распределить обязанности
| Ich könnte mich um … kümmern. | Я мог бы заняться… |
| Könntest du … übernehmen? | Ты мог бы взять на себя…? |
| Wer kümmert sich um …? | Кто займётся…? |
| Ich übernehme …, und du könntest … | Я возьму на себя…, а ты мог бы… |
Как завершить разговор
| Ich fasse noch einmal kurz zusammen. | Я ещё раз кратко подытожу. |
| Zusammenfassend haben wir beschlossen, dass … | Подводя итог, мы решили, что… |
| Damit steht unser Plan fest. | Таким образом, наш план готов. |
| Haben wir alles Wichtige besprochen? | Мы обсудили всё важное? |
Скачать PDF с полезными фразами ↓
Полезные слова для Gemeinsam etwas planen
| Deutsch | Перевод |
|---|---|
| die Aufgabe | задание, задача |
| der Vorschlag | предложение |
| die Alternative | альтернативный вариант |
| die Veranstaltung | мероприятие |
| der Tagesausflug | однодневная поездка |
| die Übernachtung | ночёвка |
| der Termin | дата, назначенное время |
| die Kosten | расходы, стоимость |
| das Budget | бюджет |
| der Reisebus | туристический автобус |
| die Eintrittskarte | входной билет |
| die Reservierung | бронирование |
| sich um etwas kümmern | заниматься чем-либо |
| etwas übernehmen | взять что-либо на себя |
| etwas klären | выяснить, согласовать |
| eine Entscheidung treffen | принять решение |
| möglichst günstig | как можно дешевле |
| sinnvoll | разумный, целесообразный |
| geeignet | подходящий |
| bequem | удобный |
