Іспити

Секрети високого балу на іспиті DTB B2: замінюємо прості слова на професійну лексику рівня B2/C1

На професійному іспиті Deutsch-Test für den Beruf B2 важливу роль відіграє не лише граматика, а й те, наскільки точно, різноманітно та доречно кандидат використовує лексику в робочих ситуаціях.

Якщо в письмовій частині Schreiben або під час усного іспиту Sprechen постійно повторювати прості розмовні слова рівня A2/B1, мова може звучати занадто одноманітно та недостатньо професійно.

Екзаменатори звертають увагу на багатство словникового запасу, відповідність діловому контексту та вміння використовувати нейтральний або офіційний стиль. Тому під час підготовки корисно поступово замінювати базові побутові слова точнішими професійними дієсловами, стійкими сполученнями та просунутими зв'язками.

Головна мета — не зробити кожне речення максимально складним, а дібрати лексику, яка точно відповідає робочій ситуації та звучить природно.

1. Відмова від базових дієслів: сильні професійні альтернативи

У повсякденному мовленні часто використовуються універсальні дієслова machen, helfen, bekommen або sagen. У діловому контексті їх нерідко можна замінити точнішими словами.

Просте дієслово Професійна альтернатива Переклад
machen / tun erledigen виконувати, залагоджувати
machen / tun durchführen проводити, здійснювати
machen / tun vollziehen здійснювати, здійснювати процес
machen / tun schaffen впоратися, успішно виконати
helfen unterstützen підтримувати, надавати допомогу
bekommen / kriegen erhalten отримувати
sprechen sich unterhalten розмовляти, обговорювати
sprechen mit kommunizieren mit взаємодіяти, комунікувати

Erledigen — виконати або залагодити

Wir müssen diese dringenden Aufgaben bis morgen erledigen.
Ми маємо виконати ці термінові завдання до завтра.

Durchführen — провести

Unsere Firma wird nächste Woche eine Schulung durchführen.
Наша компанія проведе навчання наступного тижня.

Vollziehen — здійснити

Der Umzug in das neue Büro lässt sich schnell vollziehen.
Переїзд до нового офісу можна здійснити швидко.

Vollziehen звучить офіційно і підходить не до всіх ситуацій. Його використовують, наприклад, із змінами, процедурами, переїздами або певними процесами.

Schaffen — впоратися

Ich bin überzeugt, dass wir dieses Projekt gemeinsam schaffen.
Я переконаний, що ми разом впораємося з цим проєктом.

Unterstützen — підтримувати

Wir unterstützen unsere Kollegen bei der Einarbeitung.
Ми підтримуємо наших колег під час введення на посаду.

Erhalten — отримати

Haben Sie unsere letzte Mitteilung erhalten?
Ви отримали наше останнє повідомлення?

Sich unterhalten — розмовляти

Wir haben uns über die neuen Arbeitszeiten unterhalten.
Ми розмовляли про новий робочий графік.

Kommunizieren mit — взаємодіяти з ким-небудь

Es ist wichtig, klar mit den Kunden zu kommunizieren.
Важливо зрозуміло спілкуватися з клієнтами.

2. Nomen-Verb-Verbindungen: професійні дієслівно-іменникові сполучення

Стійкі конструкції «іменник + дієслово» характерні для офіційної та ділової німецької мови. Вони особливо корисні у Forumsbeitrag, Antwort auf eine Beschwerde та під час обговорення робочих ситуацій.

Вчіть Nomen-Verb-Verbindungen як готові блоки, а не як окремі слова. Так їх буде легше правильно використовувати на іспиті.

Eine Entscheidung treffen — прийняти рішення

Wir müssen in dieser Angelegenheit schnell eine Entscheidung treffen.
Ми маємо швидко прийняти рішення з цього питання.

Eine Vereinbarung treffen — укласти угоду

Wir haben mit dem Kunden eine Vereinbarung getroffen.
Ми уклали угоду з клієнтом.

Коли йдеться про зустріч, використовується сполучення einen Termin vereinbaren:

Wir sollten möglichst bald einen Termin vereinbaren.
Нам слід якнайшвидше домовитися про зустріч.

Einen Vorschlag machen — внести пропозицію

Darf ich Ihnen einen Vorschlag machen?
Можу я внести пропозицію?

Verantwortung übernehmen — взяти на себе відповідальність

Unser Team wird die Verantwortung für das Projekt übernehmen.
Наша команда візьме на себе відповідальність за проєкт.

Die Anforderungen erfüllen — відповідати вимогам

Der neue Mitarbeiter erfüllt alle Anforderungen.
Новий співробітник відповідає всім вимогам.

Etwas in Anspruch nehmen — скористатися чимось

Sie können unsere kostenlose Beratung in Anspruch nehmen.
Ви можете скористатися нашою безкоштовною консультацією.

Einen Antrag stellen auf + Akkusativ — подати заяву на

Ich möchte einen Antrag auf eine Fortbildung stellen.
Я хотів би подати заяву на підвищення кваліфікації.

Zur Anwendung kommen — застосовуватися

Diese neuen Regelungen kommen ab sofort zur Anwendung.
Ці нові правила застосовуються з цього моменту.

Eine Bestellung aufgeben — оформити замовлення

Ich habe gestern eine Bestellung für neue Büromöbel aufgegeben.
Учора я оформив замовлення на нові офісні меблі.

Etwas in Betracht ziehen — розглянути, взяти до уваги

Wir müssen auch mögliche technische Probleme in Betracht ziehen.
Ми повинні також взяти до уваги можливі технічні проблеми.

Außer Zweifel stehen — не підлягати сумніву

Seine fachliche Kompetenz steht außer Zweifel.
Його професійна компетентність не підлягає сумніву.
Юрій черновалов курси

3. Точні ділові терміни для письмової частини Schreiben

При написанні офіційної відповіді на скаргу клієнта або Forumsbeitrag важливо не лише дотримуватися структури, а й використовувати лексику, підхожу до робочого та ділового контексту.

Feststellen замість herausfinden

Коли в офіційній відповіді необхідно повідомити, що компанія встановила причину помилки, затримки чи технічного дефекту, краще використовувати дієслово feststellen.

Менш офіційно:

Wir haben herausgefunden, dass die Lieferung falsch war.

Краще для ділового листування:

Es wurde festgestellt, dass ein technischer Defekt des Geräts vorlag.
Було встановлено, що мала місце технічна несправність пристрою.

Чим замінити wichtig

Слово wichtig є правильним і може використовуватися на рівні B2. Однак іноді думку можна висловити точніше:

bedeutsam — значущий;
von großer Bedeutung — той, що має велике значення;
entscheidend — вирішальний;
äußerst wichtig — вкрай важливий.
Eine klare Kommunikation ist für den Erfolg des Projekts von großer Bedeutung.
Чітка комунікація має велике значення для успіху проєкту.

Erschöpft замість müde

Erschöpft означає не просто «втомлений», а «сильно виснажений» або «знеможений».

Viele Mitarbeiter fühlen sich aufgrund der zusätzlichen Überstunden erschöpft.
Багато співробітників почуваються виснаженими через додаткові понаднормові години.

Nicht beeindruckt замість nicht begeistert

Die Geschäftsleitung war von den Ergebnissen nicht beeindruckt.
Керівництво не було вражене результатами.

Професійні альтернативи для schnell і sofort

unverzüglich — негайно, беззатримно;
umgehend — невідкладно, найближчим часом;
auf der Stelle — миттєво, на місці.
Wir werden die beschädigte Ware unverzüglich ersetzen.
Ми негайно замінимо пошкоджений товар.
Bitte senden Sie uns die fehlenden Unterlagen umgehend zu.
Будь ласка, невідкладно надішліть нам документи, яких бракує.

4. Просунуті сполучники та зв'язки

Сполучники und, aber та weil не є помилками. Однак їхнє постійне повторення робить текст одноманітним. На рівні B2 корисно чергувати різні зв'язки.

Sowohl … als auch — як…, так і…

Dieses Angebot bietet sowohl finanzielle Vorteile als auch eine bessere Zeiteinteilung.
Ця пропозиція дає як фінансові переваги, так і можливість кращого розподілу часу.

Nicht nur …, sondern auch — не лише…, а й…

Die neue Software spart nicht nur Zeit, sondern reduziert auch die Fehlerquote.
Нове програмне забезпечення не лише економить час, а й знижує відсоток помилок.

Einerseits …, andererseits … — з одного боку…, з іншого боку…

Einerseits sparen wir dadurch Papier, andererseits müssen wir alle Dokumente digitalisieren.
З одного боку, завдяки цьому ми економимо папір, з іншого боку, нам необхідно оцифрувати всі документи.

Da — оскільки

Wir müssen schnell handeln, da die Frist bald abläuft.
Ми маємо діяти швидко, оскільки термін скоро закінчується.

Після da відмінюване дієслово ставиться в кінець підрядного речення.

Darüber hinaus — крім того

Darüber hinaus sollten regelmäßige Schulungen angeboten werden.
Крім того, слід пропонувати регулярні навчальні заходи.

Deshalb / daher — тому

Die bisherigen Abläufe sind zu kompliziert. Daher sollten sie möglichst bald vereinfacht werden.
Існуючі процеси занадто складні. Тому їх слід якнайшвидше спростити.

5. Чим замінити прямолінійні модальні дієслова

Модальні дієслова müssen та können є необхідними і часто звучать природно. Але в письмовій частині їх іноді можна замінити більш формальними конструкціями.

Verpflichtet sein — бути зобов'язаним

Mitarbeiter sind verpflichtet, eine Krankmeldung einzureichen.
Співробітники зобов'язані надати лікарняний лист.

Gezwungen sein — бути змушеним

Aufgrund des Personalmangels waren wir gezwungen, die Öffnungszeiten zu verkürzen.
Через брак персоналу ми були змушені скоротити години роботи.

Es lässt sich — це можна зробити

Diese Probleme lassen sich leicht lösen.
Ці проблеми можна легко вирішити.

Es besteht die Möglichkeit — існує можливість

Es besteht die Möglichkeit, ein E-Bike zu leasen.
Існує можливість взяти електровелосипед у лізинг.

Як правильно вчити професійну лексику для DTB B2

Просто прочитати список слів недостатньо. В умовах іспиту знайомий вираз може не спасти на думку, якщо ви ніколи раніше не використовували його у власних реченнях.

Для ефективної підготовки:

• заведіть окремий зошит для професійної лексики;
• записуйте не окремі слова, а готові словосполучення;
• складайте власні приклади з робочих ситуацій;
• використовуйте нові вирази у Forumsbeitrag та ділових листах;
• проговорюйте приклади вголос перед усною частиною;
• регулярно повторюйте лексику невеликими блоками;
• перевіряйте, чи відповідає вираз конкретному контексту.
Не намагайтеся в одній відповіді використати всі складні слова одразу. Дві або три точні професійні конструкції принесуть більше користі, ніж довге речення з помилками.

Головне, що потрібно запам'ятати

Для високого результату на DTB B2 важливо не механічно замінювати кожне просте слово складнішим, а навчитися обирати лексику, підхожу до робочої ситуації.

Підготуйте кілька сильних альтернатив для часто повторюваних дієслів, вивчіть основні Nomen-Verb-Verbindungen та регулярно використовуйте професійні зв'язки у письмових та усних завданнях.

Більше професійної лексики, готових конструкцій та завдань екзаменаційного формату ви знайдете в наших курсах підготовки до Deutsch-Test für den Beruf B2.