Іспити

Скільки балів потрібно набрати, щоб скласти DTB B2 Beruf?

Багато кандидатів вважають, що для успішного складання Deutsch-Test für den Beruf B2 достатньо отримати 60% від загальної кількості балів. Однак на іспиті DTB B2 Beruf діє додаткове правило: значення має не лише загальна сума, а й результат за кожною мовною компетенцією.

Розглянемо систему оцінювання та з’ясуємо, скільки балів необхідно отримати й за яких умов іспит вважається складеним.

Головна формула: щонайменше 144 бали з 240, не менше ніж 36 балів у трьох компетенціях і не менше ніж 24 бали в одній допустимій слабкій частині.

Як розподіляються бали на DTB B2 Beruf?

Максимальний результат на іспиті становить 240 балів. Вони порівну розподіляються між чотирма мовними компетенціями:

  • Lesen — читання: 60 балів;
  • Hören — аудіювання: 60 балів;
  • Schreiben — письмо: 60 балів;
  • Sprechen — усна частина: 60 балів.

До результату за компетенцію Schreiben належать не лише бали за велике письмове завдання, а й результати завдань Lesen und Schreiben, Hören und Schreiben та Sprachbausteine. Тому навіть короткі завдання можуть суттєво вплинути на підсумковий бал.

Три умови успішного складання іспиту

Щоб отримати сертифікат B2, необхідно одночасно виконати три вимоги.

1. Набрати щонайменше 144 бали

Це 60% від максимально можливих 240 балів. Результату в 143 бали вже буде недостатньо — навіть за хороших показників в окремих частинах іспиту.

Мінімальний загальний результат:
240 × 60% = 144 бали.

2. Отримати щонайменше 36 балів у трьох компетенціях

Щонайменше у трьох із чотирьох компетенцій результат повинен відповідати рівню B2 — тобто становити 36 балів або більше.

Наприклад:

Lesen — 42 бали;
Hören — 39 балів;
Schreiben — 38 балів;
Sprechen — 30 балів.

У цьому прикладі три компетенції перебувають на рівні B2, а одна — нижче межі в 36 балів. Такий розподіл ще може привести до успішного складання іспиту, якщо виконано інші умови.

3. Не опуститися нижче 24 балів у слабкій частині

Лише одна компетенція може перебувати в діапазоні від 24 до 35 балів. Такий результат вважається таким, що підлягає компенсації. Недостатню кількість балів потрібно компенсувати вищими результатами в інших частинах, щоб загальна сума досягла 144 балів.

Важливо: результат у 24 бали ще допускається, а 23 балів уже недостатньо — незалежно від загальної суми.

Структуру іспиту, систему оцінювання та стратегії виконання завдань ми докладно розглядаємо в курсі підготовки до DTB B2 Beruf і telc B2 Allgemein.

Юрій черновалов курси

Приклади результатів: іспит складено чи ні?

Розглянемо кілька прикладів, які допоможуть зрозуміти, як одночасно застосовуються всі три умови.

Приклад 1 — іспит складено

Lesen — 40 балів;
Hören — 50 балів;
Schreiben — 25 балів;
Sprechen — 50 балів;

Усього — 165 балів.

Три компетенції перевищують межу в 36 балів, а Schreiben перебуває в допустимому діапазоні від 24 до 35. Загальна сума також перевищує необхідні 144 бали. Іспит складено.

Приклад 2 — іспит не складено

Lesen — 36 балів;
Hören — 24 бали;
Schreiben — 36 балів;
Sprechen — 36 балів;

Усього — 132 бали.

Формально три частини досягли рівня B2, а четверта перебуває в допустимому діапазоні. Проте загальної суми недостатньо: необхідно набрати щонайменше 144 бали.

Приклад 3 — іспит не складено

Lesen — 40 балів;
Hören — 50 балів;
Schreiben — 20 балів;
Sprechen — 50 балів;

Усього — 160 балів.

Попри високу загальну суму, результат Schreiben нижчий за 24 бали. Отже, одну з обов’язкових умов успішного складання не виконано.

Приклад 4 — іспит не складено

Lesen — 50 балів;
Hören — 50 балів;
Schreiben — 35 балів;
Sprechen — 35 балів;

Усього — 170 балів.

Загальний результат високий, але одразу дві компетенції перебувають нижче межі в 36 балів. Компенсувати дозволяється лише одну слабку частину, тому іспит не складено.

Чи можна перескласти лише один модуль?

Ні. Іспит DTB B2 Beruf не можна складати як окрему Teilprüfung. Якщо кандидат не виконав необхідні умови, йому доведеться повторно проходити весь іспит: Lesen, Hören, Schreiben і Sprechen.

Це принципова відмінність DTB B2 Beruf від деяких інших іспитів із німецької мови, у яких може бути передбачене окреме перескладання письмового або усного модуля.

Як побудувати підготовку до DTB B2

Не варто готуватися лише до своїх сильних частин. Високий результат із Lesen або Sprechen не допоможе, якщо одна компетенція опуститься нижче 24 балів або одразу дві частини виявляться нижче межі рівня B2.

Почніть підготовку з пробного іспиту та визначте, яка компетенція найчастіше приносить менше ніж 36 балів. Основне завдання — підняти її хоча б до безпечного рівня, а потім створити додатковий запас балів в інших розділах.

  • регулярно виконуйте завдання в екзаменаційному форматі;
  • аналізуйте причини кожної помилки;
  • тренуйтеся з обмеженням часу;
  • не пропускайте короткі завдання, які впливають на Schreiben;
  • контролюйте результат окремо за кожною компетенцією.

На нашому онлайн-курсі підготовки до DTB B2 Beruf і telc B2 Allgemein ми докладно розбираємо Lesen, Hören, Schreiben, Sprachbausteine та усну частину. Ви вивчите структуру завдань, стратегії їх виконання, корисні шаблони й типові помилки кандидатів.

Головний висновок

Для успішного складання DTB B2 Beruf недостатньо просто отримати 60% від загальної кількості балів. Необхідно одночасно виконати три умови:

Щонайменше 144 бали з 240;
не менше ніж 36 балів у трьох компетенціях;
не менше ніж 24 бали в одній допустимій слабкій частині.

Тому під час підготовки важливо стежити не лише за загальною сумою, а й за результатом у кожній компетенції. Збалансована підготовка суттєво знижує ризик не отримати сертифікат через одну слабку частину.